Fita I - Lado A: Nasceu na Rua de São Lourenço. Em 1919 seu pai comprou casa na Rua da Praia. Amigos portugueses ajudaram na mudança. Família morou mais de 30 anos na Rua da Praia. Seu pai veio de Portugal em 1905. Fala sobre o seu primeiro marido. Ficou viúva aos 16 anos. A origem social da família em Portugal. Relata o encontro dos pais na Cidade do Porto.

Lado B: Origem dos sobrenomes da família. Ao chegar de Portugal seu pai morou em Neves. Não havia carros, usava-se carruagens. Seu pai tornou-se Presidente da Associação dos Construtores Civis de Niterói. Trabalhou na Construção da Igreja de N. Sra. da Conceição. Relacionamento do pai com os empregados. Família mudou-se de Neves porque "Ali era roça".

Fita II - Lado A: Relata como foi o seu parto. O relacionamento com sua mãe. Descreve a casa da família na rua da Praia. O cultivo da terra na chácara. Em Niterói havia muitas chácaras, quase todas de portugueses. Com as ressacas, a água entrava pelos Bondes e chegava até as casas. As roupas eram feitas em casa, todos sabiam costurar. O cotidiano em família: o namoro no portão, a hora de dormir, o banho, as refeições, a falta de sanitário, o fogão à lenha, a ida à praia às 6 horas da manhã, as crianças (brincadeiras no quintal porque na Rua da Praia passava Bonde).

Lado B: O relacionamento com os pais. Formação Escolar. As brincadeiras de criança. Os cinemas "Coliseu" e "Rio Branco". O racismo da Colônia Portuguesa. Os negros passavam talco no rosto para entrar no Clube Lusitano. O pai investiu na Construção da Beneficência Portuguesa. O velório em família. Aniversários nunca eram festejados. A Festa de Natal. As músicas da época. Os passeios no Saco de São Francisco.